 | | |
| | |
|
Spaces home  おれたち的天空PhotosProfileFriendsMore |  Tools   |
|
おれたち的天空中国好きで、「四十而不惑、五十而知天命」をめざすBlogなり。中国語版 http://womendetiankong1971-3000.spaces.live.com/?mkt=zh-cn
September 25 ちょうど1ヶ月。先月25日に天津入りして、ちょうど１ヶ月。
上个月25日来到天津后，正好过了一个月。
授業の方も、先週から修士の第二外国語が始まり、今週からは１年生の授業も始まった。
これで、一通り担当する授業が出揃ったわけだ。
讲课的方面，硕士的二外日语从上周开学，一年级的课也从这周开学了。
因此，我担任的课程都摆出了。
・・・・・・・・・
ただ、来週から国慶節で大学は９連休。
１年生がちょっと心配。 始まったばっかりですぐに大型連休というのは、なんとなく出鼻を挫かれたような感じがする。
さて、今回で中国長期滞在は３回目。
前の２回のときに、「これは、中国の大学の特徴だ！」と思いながらも写真に収めることができなかった風景を、今回はできた。
それは、新入生の軍事訓練。
ほとんど大学で、新入生はまずはこれをやるようだ。
迷彩服を着た新入生が揃って、行進の練習などをしているわけだが、なかなか壮観である。
賛否はあると思うが、こういうハード的な手法で規律・規範を叩き込むことも、ときには必要か？・・・・・・・といえ実際にどこまで有効的は定かではないが・・・。
ともあれ壮観である。
September 14 中秋節前夜祭といっても、昨晩（１３日）の話になってしまいますが･･･。
今日が中秋節。 ･･････ 普通に考えれば、今日のこの日がお月様がまんまるということだと思うのだが、いろいろとこちらで雑談していると、「いや翌日の15日が一番まるい！」とか「いやいや、実際は明後日16日だよ」とか、いろいろ「持論」があるようで･･･。 気象関係にそれほど詳しくはないので定かではないが、ま・いずれにせよこういった風俗習慣の事柄が、普段の生活の中で会話として成り立つのも、ある意味中国滞在生活の醍醐味かと思います。 ･･････日本で廃れてきてしまっている事柄が息づいております。 さて。昨晩の「前夜祭」 体調も回復したことと、とにかくドワァ～といただいた月餅たちをどうするべさ？ということで、南開大の友人らに誘われたのをいい機会に、そこでの中秋晩会（晩会はパーティーの意味）に参加してきました。
パーティーといっても、学生ら（ほとんど院生ですが）それぞれお菓子や飲み物などを持ち寄って、南開大の旧図書館前の湖のところで集まって、楽しくおしゃべりしたりするだけでしたが、仕事の疲れも癒され、またこういうときぐらいしか中国語を話すことがないので、よい勉強にもなりました。 またその湖では、ま・中秋節、さらに新入生の歓迎も含めているのでしょう、ちょっとした噴水ショー。 ちょっと写真では、そのきれいさはうまく伝わらないかもしれませんが、いや～、光と水のショー･･･なかなかよかったですよ。 お月様も、完全にまんまる･･･とまではいかなかったですが、天気もよく、風もほどよくさわやかで、良い。 ･･･パーティーでありながら、アルコールなしということで、健全な集まりで、楽しかったですねぇ～。 ･･････私の宿舎、門限があるので、最後まではお付き合いできませんでしたが、月餅も食べれたし、よい中秋節を迎えることができました。 September 04 「おはようございます！」この第一声から始まりました。
从这个开头的一声开始了！ いよいよここ天津での授業開始。 在天津这里终于开始讲课了！ 私「おはようございます！」 学生「おはようございます！！！！」 我：“おはようございます！（你们早！）” 学生：“おはようございます！！！”
ン～～～～なんて、いい響きだぁ。今日の天津は青空広がっていてすがすがしいので、より気持ちがいい。 まだ私がぎこちないのと、学生さんも新しい先生に慣れていないということもあるのか、けっこう語彙や表現を説明するのに時間がかかってしまった・・・。 嗯~~~~~~~~~~~那么好听啊！ 今天的天津呢，天气很好，蓝天，很舒服。觉得清爽啊！
我还是讲不灵活，而且学生也可能没习惯待新的老师，说不定这个原因，解释新的词汇和表现的时候，费了长时间。。。
でも、学生さんたち、みんな明るく、まじめでよい子達だ！
不过，我觉得在这里学生都是很开朗、很认真的！
た～～～だ、
初回の授業で使用するテキストの確認をしたときに、トラブル発生。
･･･････････ ･････ ナント！学生さんたち、手元に教科書がない！！ 看起来讲课很顺利，但是呢…第一次讲的时候，发生了问题。 我想确认教材的时候才知道学生们的手头没有教材啊！
え！？あれ！？なんで！？ 新米教師の私には、ちょっとした打撃だー。 けっきょく、後からほかの先生に聞いたら、事務の人が「教師の分は用意したが、学生の分を用意するのを忘れた」という、オイオイという感じであったことが判明。
怎么了？为什么啊？？？不可能吧。。。
对我这样新的教师来说，这个问题给我带来有一点的打击啊~~
后来，我问别的教师才知道：办公工作人说“我们准备好教师使用的教材，但是忘记准备学生们的”……天啊！我觉得那样没有意义啊。
・・・・・・・・
次の日。
無事、学生さんも教科書Ｇｅｔ’ｓ！！
これで安心して授業が進めることができる。やれやれ。
第二天。
学生们也顺利地带来教材了。
嗨~~，这样我就放心了，以后能进行讲课。
September 01 Welcome！！いよいよ明日、担当する講義が始まる！
新入生も在校生もだんだんと集まってきた。
あちらこちらに新入生の入学手続き案内所があって、キャンパス内もようやく活気づいてきた。
この新入生の中に私の講義を受講する学生がいるのか･･･と思うと、もう君たち、Welcomeだよ～～と叫びたい。
 ちなみに新入生の授業は第四週から。それまで彼らは軍事演習などがあるから。
明日から、記念すべき最初の授業は２年生の授業だ。
大体準備もできた。 がんばろー。  August 30 我来到了天津！！25日、無事天津に着きました！
･･･初めての飛行機の乗り継ぎ（上海経由北京行き）は、当初ドキドキしていたわりには、空港スタッフが案内してくれて、簡単に入国審査も終えて、簡単に次の便（といっても同じ便ですが）に乗れることができたので拍子が抜けました。 ･･･乗り継ぎに関しては特にトラブル無し。 しっかーーーし！！ 成田空港へ着くまでにトラブル発生。 スーツケース壊れました。 ･･･････････････ ･････････ ･･･ 取っ手の部分が、「バッキーーーン」と外れてというか折れたというか、壊れたというか･･･。 どんだけぇ～負荷がかかったんだろうという感じです。 あと荷物も予想通り重量オーバー。でも、超過料金の高さは想定外（というか事前に調べなかった）。ン万円以上支払いました。 成田空港で買い物したい！という理由だけでついてきた母君から少しばかり援助してもらう始末。はぁ～。 ま・何はともあれ無事に北京首都空港に着きました。 で、迎えの方もいらっしゃいました。 私の名前を書いた紙を持って、ヒラヒラしていたのですぐにわかりました。 今日は29日で、今さっき私がこの１年間お世話になる外国語学部（中国語ですと「学部」は「学院」と表記されていることが多いようです）の会議があり、そこに参加して、自己紹介をしました。 ･･･一応、中国語で。。。 でも、授業は日本語onlyでやってください、とのこと。 それは私のほうも助かる。しっかりと説明できるし。どうしても中国語での解説が必要であれば、適時やるけれども、その中国語による解説が妥当かどうかの判断は、やはり中国人の教員の皆様にチェックしてもらおうと思う。 インターネットは、、、これを書いているので、当然できるようになりました。今日からです。 着いた翌日にはすぐ「信息中心」の先生が来てくれてIPアドレスなどの設定はやってくれました。しかし、まだ大学が「开学（始業）」前で、教職員の個人アカウントなどの配布をするスタッフがいないということで、ネットにつなぐことができませんでした。 で、日本語学科（中国語では「学科」は「系」）の先生方が、「信息中心」へ催促の電話をしてくれ、今さっきスタッフが来て、私の個人アカウントなどを教えてくれました。 ナント！「宽带（ＡＤＳＬ）」です！ あの無料プロバイダ96163のダイヤルアップではないのです！ それもタダ！ ＭＳＮ関連はかなり速いですね。私が愛用しているニフティは若干遅いかな。 でも、何よりもタダ！ですから。 ひとまず今日はこんな感じで。 しばらくネットにつなげなかった分、ネタはいろいろとありますが、少しずつアップしていきます。 August 14 OKKY奥吉快要去天津了！もうすぐ天津入りします！
快要去天津了！
今回は、大学で日本語を教える専任教師として。
这次渡华目的是在大学当日语专任外教的。
いままでの中国での滞在では、ｉｎｐｕｔな人間でしたが、今回はｏｕｔｐｕｔであることがメイン。
それでも学ぶことは多いだろうなァー。
到今天为止，留在中国的时候我的立场是input，但是这次主要的立场是output。
不管这样的，我想，使我还要学到很多东西啊！
楽しみダァー。
很期待！！
July 07 大三国志展母校正門前にある美術館で開催中の「大三国志展」を観に行きました。
来週13日までということで、かなりの参観者がいましたねぇ～。
めったに観ることができない貴重な文化遺産や芸術品が陳列されていて、非常によかったです。
三国志というと、さまざまな英雄が、その武勇や知略を競い合い、戦うイメージが強いですが、この展覧会では、そういった事柄だけではなく、三国時代当時の生活文化や経済のお話にもスポットをあてたところもありました。
そういった当時の人々の息づかいが感じられる展示に、私はかなり感動！！
蜀の貨幣が、三国のうち唯一国外でも通貨として使われたという話なんかも、へぇ～とかなり興味津々でした。 June 27 コンビニ便利店
コンビニで弁当を買った。
ふっと商品が並んでいる棚の下のほうに目を移すと、「エコを考えた･･･」云々の文言があった。 我买到了便利店的盒饭。 我无意看到货物摆上柜台的下边，就发现“考虑Ｅｃｏ……”等等的文章。
･･････ お弁当等の商品を隙間なく包んでいたラップの包装をやめて、簡易的なテープで蓋を固定させることにしました、というアピール。 ちょっと写真ではわかりにくいかもしれないが、四箇所にセロテープみたいなものを貼っただけのもの。
ゴミの減量化やビニール製のラップを生産する際に排出されるＣＯ２を削減することにもなると書かれているが、横に居たカップルが一言。
「単に経費削減じゃねぇーの」 ･･･ま、そういう思惑も否めないと思うが、取組みとして前向きに評価してもいいかな、と思う。 ただ今回私が買ったお弁当は唐揚げ弁当だったけど、汁ものなんかは、このテープだけの固定だと隙間からこぼれそうだなぁーと思って、そのあたりでクレームが出たりするんじゃないかなァーと勝手ながら心配したけれども。 私は、環境問題の解決には、どこぞの前の首相の言い方ではないが、「痛みを伴う」ことは、甘んじて受けるべきであると以前より思っているので、その程度のことは消費者が飲み込むべきことだと思っている。
何でもかんでも消費者の希望通りに、商品を開発したり、売りに出すことはないとも思っているので。 ある程度の「不便さ」を許容できる社会が、理想だと思っている。 ･･････ 割り箸も、国産の割り箸を使うことを薦めるコンビニ（有料だけれども）が出たりと、色々と「エコ」が拡がっている。 今日たまたま観ていたテレビのある情報番組で紹介されていたが、「木づかい箸」というのが、その取組みの一環だ。 私も先日、思わずそれに飛びついてしまった。
その反面、「深夜営業の規制」には渋るコンビニ業界。 エコと利益の追求は、永遠のライバルですね･･･。 June 09 みつぎもの後輩二人と、お食事。
一人は台湾旅行、もー一人は北京旅行から帰ってきたということで、出発前にお願いしたお土産や書籍を引き取るため、会いました。
お食事したところは、さいきんやたらと利用しております台湾郷土料理のお店「夜来香」in池袋。
・・・・・・・
私も、手ぶらでというのは、さすがに申し訳ないと思ったので、昨年出ました大学院紀要と、（弟が買ってきたんだけれども）箱根の地ビールをそれぞれに差し上げました。
ちょっとしたプレゼント交換みた～い。･･･書籍は、自腹ですが、早急に研究で使いたかったので、助かりました。
台湾土産は、
「店員さんが、『これがいま一番流行っている』と言っていたので・・・」
ということで、戴爱玲という歌手のＣＤを戴きました。・・・・・私は、初めて知った。。。
こんな感じの歌手さんです。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Invite as friend
