Profilo di Masanobuおれたち的天空FotoBlogElenchiAltro Strumenti Guida

Blog


25 febbraio

黄色に霞む東京の空

黄色的雾蒙蒙的东京的天空
 
おととい、昨日と週末は、各地で強風に見舞われた荒れた天候。
東京の空は、砂埃が上空に舞って黄色に染まっておりました。
前天、昨天的周末,日本各地遇到暴风,天气不好了~~~。
沙尘在东京的天空中飞舞,染成黄色的。
 
「黄砂」かと思うほどの、ちょっと異様な黄色。
ふっと足元に目を落とすと、プラスチック容器やわりばしや紙くずなどのゴミも道路一面に散乱。
蓋をしていた「キタナイモノ」が、わらわわらわと出てきた。
我觉得就像“黄沙”飞到了日本啊,天空变成一种异样的黄色。
忽然在脚下移开视线,在路上零乱了塑料容器、方便筷和废纸等。
盖上的“脏的东西”咯吱咯吱的出现了。
 
・・・・・・・・・
清潔できれい、という日本の都市のイメージは、表面的なものかもしれませんね。
清洁而漂亮,这样的日本城市的形象也许是表面的。

200802241038000春一番で黄色に霞む東京の空

周杰伦《黄沙》 周傑倫「黄砂」   ※重い場合はココをクリック。速度很慢的话,请点击这里!

 

08 febbraio

大学入試センター試験

リンクさせてもらっているchaikonさんのブログ「二胡と中国語をきわめたいっ!!」で大学センター試験の中国語問題の話題があった。
早速、私もやってみました。
跟我这里链接的网友叫chaikon女士,在她的博克《二胡と中国語をきわめたいっ!!》上介绍了今年的日本的全国统一高考的汉语考试。
看到了后,我也及时做这个考试啊!

結果は・・・200点満点中、153点
呢,,,以200分满分来判卷儿,得了153分。

も~~ちょっとイケルかなーと思ったんだけれどもなぁー。 chaikonさんの185点を越えたかった。。。(けっこう負けず嫌い)
けっこう細かい部分でのミスというか、知識が曖昧であったことがわかったのは、よかった。
我想,再得了高成绩呢,,,太可惜! 想要超过chaikon女士得的185分。。。(嘻嘻~我是个好强的人啊!)
小小的错误比较多了,因此,我发现自己的汉语理解还暧昧,这是好的效果啊!

・・・・・・しかし、これを今の大学受験生で受ける人たちがいるのかァー。
英語以外の外国語を勉強する、なんて考えもしなかった自分の高校時代を思うと、グローバルな世の中になったもんだ。
……不过,现在的考生当中,有人要考这个考试啊。。。
我在高中时代,除了学习英语以外,我怎么也没考虑别的外国语。回想起那样,如今真是全球化了。

関心のある方、ぜひお試しあれ。
朋友们有感兴趣的话,请试一试吧!
 
「大学入試センター試験」
200802080822000センター試験中国語
07 febbraio

春节~~~

旧正月~~
 
朋友们!!新年快乐~~~
みなさん~、あけましておめでとう!
 
谨颂新禧,吉祥如意!
祝你们在新的一年里过天天开心,健康!
謹んで新春のお慶びを申し上げます!万事めでたく順調でありますように!
この一年、毎日楽しく健康で過ごされますように!
 
okky奥吉
二〇〇八年二月七日
 
爆笑下面的照片是在南大留学时(2005年)看到新闻节目的一场面。那时正迎接春节,这位女主持人好像穿着特别的衣服啊!很精心梳妆打扮!
下の写真は、南開大学に留学していたときに観たニュース番組から。ちょうど旧正月のときでした。ニュースキャスターの女性、これは勝負服ですかね? かなり気合いが入っております!
 

DSCN0211

02 febbraio

母校で日中友好を語る

在母校演讲中日友好
もう2月だ!
昨日(1日)は、母校で中研と周池会の「第三回日中学生フォーラム」。
二月已经到了!
昨天中研和周池会在母校共同举办了“第三届日中学生讨论会”。

語る~

もったいなくも私も登壇する機会を頂いてしまった。かなり緊張~~。
中研OBでもあり、周池会の会員でもある私。
中研としては試練を、周池会からは課題を与えられたような立場での発表だったが、・・・・・・うむ、なんとか大任を果たせた。
一安心~。
这个讨论会上也给我一个演讲的机会,真受之有愧。。。太紧张了~~
我也是中研毕业生,也是周池会的会员。
所以,好像是作为中研要受到考验,作为周池会要做作业,这样的立场来发表啊,,,嘻嘻~~,我才顺利完成了重大使命啊。
这才放下心来啊~~~~