Profilo di Masanobuおれたち的天空FotoBlogElenchiAltro Strumenti Guida

Blog


21 aprile

友誼の努力

久しぶりの更新。
学会発表の原稿作りや大学院で新年度が始まったりとかで、なかなかコチラの更新が出来なかった。
さてしばらくのあいだ、いろんなことが起きたが、まずは日中友好の熱く萌える・・・・・・まちがえた、燃える一人として、
 
温家宝首相来日。
は、はずせない出来事であろう。
温首相が、南開出身だということも知って、かなり親近感をもってしまった。
 
そして、温首相の国会演説。
私は、リアルタイムに聞くことも観る事もできなかったけれども、13日付の『人民日報』に全文が掲載されていたので、早速コピー。
一読して、内容の豊かさに驚いた。
こまかく見れば色々と批評できたり、意見もあろうと思うが、ここ5年ぐらいの日中関係の悪さを良好にしていこうとする、友誼の努力として評価できるのではと思う。
 
源遠流長、飲水思源・・・
しっかりと友誼の連帯を築き、広げていこう。

致力友谊
 
好久没更新了。
最近写着研究报告,刚开始研究生院的新的年度所以忙得团团转啊,,,因此在这里不能写日记。。。
这几天,在世间上发生了很多事情。作为很关注中日友好的青年人当然感兴趣的事……
 
温家宝总理访问日本。
这个消息应该提的吧。
因为我知道温总理是南开学校的毕业生,所以让我抱有情切的感觉啊!
 
还有,温总理在日本国会的演讲。
我没有看实时电视节目的报道,不过已经看到在13日的《人民日报》上刊登的全文,马上就复印了。
一看就吃惊了。
如果仔细地分析的话,说不定存在问题,有批评和意见。但是我觉得从这五年的中日关系的恶化改变良好的角度,作为致力友谊他的演讲受到很高的评价。
 
源远流长、饮水思源……
我提议,大家互相坚持要产生友谊的连带意识,扩大到世界!
 
 
 
 
01 aprile

“私たちの誓い”

31日土曜日。
母校の創価大学で周櫻観桜会がありました。
ことしで第29回目。
中国研究会の後輩らが、一所懸命準備して、盛大な観桜会となりました。
私も友人らとともに参加。
桜も、八王子なのに、例年なく早めの咲き盛り・・・。う~む、地球温暖化が進行していることかいな。
 
今回の観桜会で、かなり感動したのが、留学をした南開大学からのスペシャル企画。
事前に色々と話は聞いていたけれども、見事な歌声が披露された。
遠く中国の地から、声での参加でもその情熱がひしひしと伝わる。。。
 
「私たちの誓い」
 
いい歌だぁ!
彼らは、そして私たちは歌う。
友谊金桥在心间  永难忘樱花缘

三十一日星期六。
在我母校的创价大学举办了《周樱》观樱会。
今年就是第二十九届的。
中国研究会的学弟学妹拼命进行准备,成为很盛大的欢樱会。
我也和哦朋友们一起去欣赏。
因为母校在东京的八王子市,所以每年樱花比别的地方开得晚。但是今年比较早,历年少见。……哎哟,这是温暖化的影响呢?